Chauffe Marcel, chauffe !

Une rare exception parmi mes versions allemandes. La version de Vesoul n'est pas proche de l'original, mais épouse simplement l'esprit de la chanson. Son titre allemand est "Sylt", une île de la mer du Nord allemande, qui se donne très et même trop mondaine. Les Allemands appellent cela schicki-micki. Vous en trouverez le texte sur www.deutsche-chanson-texte.de pour votre plaisir et votre appéciation. Toute critique constructive est bien-venue pour ces 170 versions allemandes, dont une trentaine de chansons de Brel.