Et voici maintenant un de mes morceaux fétiches auquel, malheureusement, les vidéos sur internet ne rendent pas justice. Ca s'écoute sur cd ou en vinyl avec bien plus de plaisir. Il s'agit de
l'endiablant, rock et tropical "A Minha Menina" (littèralement "Ma fille" ou "My Girl" en anglais) composé en 1968 par
Jorge
Ben dont j'ai déjà parlé ici ou en tout cas diffusé sur Radio Maxime. Il s'agit ici de la version un brin psychédélique des
Os Mutantes.
Plus bas se trouve l'énorme surprise qu'ont faite les BELLE & SEBASTIAN lorsque, lors d'un concert à Rio en 2001, ils ont repris ce même titre devant un public forcément conquis. Entendre
chanter des écossais en portugais brésilien un titre rock psychédélique des années soixantes... comment résister ?
Bon week-end à toutes et tous, en Normandie, à Lyon, chez Nathalie, Rennes ou Berlin ou ailleurs et... à Grenoble !
Et pour les courageux, les paroles !
Ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela
A lua prateada se escondeu
E o sol dourado apareceu
Amanheceu um lindo dia
Cheirando a alegria
Pois eu sonhei
E acordei pensando nela
Pois ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela
A roseira já deu rosas
E a rosa que eu ganhei foi ela
Por ela eu ponho o meu coração
Na frente da razão
E vou dizer
Pra todo mundo
Como gosto dela
Pois ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela
A lua prateada se escondeu
E o sol dourado apareceu
Amanheceu um lindo dia
Cheirando alegria
Pois eu sonhei
E acordei pensando nela
Pois ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela
Minha menina,
Minha menina